Endpoint device management for retail